horizonte


horizonte
m.
horizon.
horizonte artificial artificial horizon
* * *
horizonte
nombre masculino
1 horizon
* * *
noun m.
horizon
* * *
SM
1) (=línea) horizon

la línea del horizonte — the horizon

en el horizonte del año 2000 — around the year 2000

2) pl horizontes (=perspectivas)

este descubrimiento abrirá nuevos horizontes — this discovery will open up new horizons

el partido tiene unos horizontes muy estrechos — the party has limited horizons o ambitions

* * *
masculino
a) (línea) horizon
b) horizontes masculino plural (perspectivas) horizons (pl)

abrirse nuevos horizontes — to broaden one's horizons

* * *
= skyline, horizon.
Ex. To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.
Ex. Barbara Tillett's vision of one seamless bibliographic system, either real or virtual, looks realizable over a 5 to 10 year horizon.
----
* abrir horizontes = open out + horizons.
* abrir nuevos horizontes = open + new realms, forge + new frontiers.
* agrandar los horizontes = enlarge + horizons.
* ampliar el horizonte = broaden + perspective, widen + the scope.
* ampliar los horizontes = broaden + horizons, extend + horizons, enlarge + horizons, widen + horizons, expand + Posesivo + horizons, expand + views.
* desaparecer en el horizonte cabalgando al atardecer = ride off + into the sunset.
* en el horizonte = on the horizon.
* ensanchar horizontes = open out + horizons.
* ensanchar los horizontes = broaden + perspective.
* explorar nuevos horizontes = move on to + pastures new.
* horizonte dibujado por los edificios = skyline.
* horizonte dibujado por un edificio = roofline.
* línea del horizonte = skyline.
* nuevos horizontes = greener pastures, pastures new.
* * *
masculino
a) (línea) horizon
b) horizontes masculino plural (perspectivas) horizons (pl)

abrirse nuevos horizontes — to broaden one's horizons

* * *
= skyline, horizon.

Ex: To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.

Ex: Barbara Tillett's vision of one seamless bibliographic system, either real or virtual, looks realizable over a 5 to 10 year horizon.
* abrir horizontes = open out + horizons.
* abrir nuevos horizontes = open + new realms, forge + new frontiers.
* agrandar los horizontes = enlarge + horizons.
* ampliar el horizonte = broaden + perspective, widen + the scope.
* ampliar los horizontes = broaden + horizons, extend + horizons, enlarge + horizons, widen + horizons, expand + Posesivo + horizons, expand + views.
* desaparecer en el horizonte cabalgando al atardecer = ride off + into the sunset.
* en el horizonte = on the horizon.
* ensanchar horizontes = open out + horizons.
* ensanchar los horizontes = broaden + perspective.
* explorar nuevos horizontes = move on to + pastures new.
* horizonte dibujado por los edificios = skyline.
* horizonte dibujado por un edificio = roofline.
* línea del horizonte = skyline.
* nuevos horizontes = greener pastures, pastures new.

* * *
horizonte
masculine
1 (línea) horizon
se quedó con los ojos perdidos en el horizonte he stood there staring into space
2 horizontes mpl (perspectivas) horizons (pl)
quiere abrirse nuevos horizontes he wants to broaden his horizons
tiene unos horizontes muy estrechos/limitados she is very narrow-minded, she has very limited horizons
* * *

horizonte sustantivo masculino
a) (línea) horizon

b)

horizontes sustantivo masculino plural (perspectivas) horizons (pl)

horizonte sustantivo masculino
1 horizon
2 (línea entre cielo y tierra) skyline
'horizonte' also found in these entries:
Spanish:
escudriñar
- fijar
English:
horizon
- scan
- skyline
- perpendicular
- sky
* * *
horizonte nm
1. [línea] horizon;
la línea del horizonte the horizon;
la barca se perdió por el horizonte the boat disappeared over the horizon
Comp
horizonte artificial artificial horizon
2. [perspectivas]
un horizonte poco prometedor an unpromising outlook;
este proyecto amplía nuestros horizontes this project represents a widening of our horizons;
no hay perspectivas de mejora en el horizonte más cercano there is no prospect of improvement in the immediate future
* * *
horizonte
m horizon
* * *
horizonte nm
: horizon, skyline
* * *
horizonte n horizon

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • horizonte — (Del lat. horĭzon, ontis, y este del gr. ὁρίζων, οντος). 1. m. Límite visual de la superficie terrestre, donde parecen juntarse el cielo y la tierra. 2. Espacio circular de la superficie del globo, encerrado por dicha línea. 3. Lugar, paisaje. U …   Diccionario de la lengua española

  • horizonte — s. m. 1. Espaço terrestre que a vista abrange (horizonte sensível). 2. Círculo máximo da esfera (perpendicular ao diâmetro que passa pelo ponto em que está o observador). [Também se chama horizonte racional.] 3.  [Figurado] Linha que termina o… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • horizonte — sustantivo masculino 1. Línea más lejana que alcanza la vista, donde parece que se juntan el cielo y el mar o la tierra: Estuvimos en la orilla hasta que el barco se perdió por el horizonte. 2. Campo que abarcan los pensamientos de una persona:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Horizonte — (Кальпе,Испания) Категория отеля: Адрес: 3710 Кальпе, Испания Описание …   Каталог отелей

  • horizonte — Etapa específica del desarrollo embrionario humano determinada por la aparición y formación final de ciertas características anatómicas. La clasificación abarca 23 etapas, cada una de ellas con una duración de 2 a 3 días, iniciándose con la… …   Diccionario médico

  • Horizonte — (Del lat. horizon, ontis < gr. horizon, ontos.) ► sustantivo masculino 1 Línea que limita la visión de un punto cualquiera, en el que parece que se junta el cielo con la tierra. 2 Campo a que son capaces de extenderse los pensamientos o… …   Enciclopedia Universal

  • Horizonte — Para otros usos de este término, véase Horizonte (desambiguación). Horizonte u horizonte aparente (del griego ορίζοντας orizonta : limitar) es la línea que aparentemente separa el cielo y la tierra. Vista desde cualquier ángulo esta línea siempre …   Wikipedia Español

  • horizonte — s m 1 Línea que puede uno trazar con la vista desde cualquier punto de la superficie de la Tierra, en donde ésta parece terminar y juntarse con el cielo: un horizonte montañoso, Distinguió tierra en el horizonte y gritó entusiasmado... 2 Conjunto …   Español en México

  • Horizonte (TV) — Infobox Television show name = Horizonte genre = News presenter = José Cárdenas (2003 present) country = United States language = English executive producer = Michael S. Philipsen Mike Sauceda producer = Laarni Fernandez Nuez location = Tempe,… …   Wikipedia

  • horizonte — {{#}}{{LM H20614}}{{〓}} {{SynH21142}} {{[}}horizonte{{]}} ‹ho·ri·zon·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Línea límite de la superficie terrestre que alcanza la vista, y en la que la tierra o el mar parece que se juntan con el cielo: • Vimos ponerse… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • horizonte — (m) (Básico) línea aparente que alcanza la vista, donde parecen juntarse el mar o la tierra con el cielo Ejemplos: En el horizonte se acumularon muchas nubes y no pudimos ver la puesta del sol. Los barcos aparecieron en el horizonte y se… …   Español Extremo Basic and Intermediate


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.